Jeg kom ikke på universitetet, og se hvor godt, det går mig.
O, dušo, seæaš li se kad je tvoj otac išao na golf?
Kan du huske, da din far begyndte at spille golf?
Možda su te previše šamarali da bi ti oteli novac dok si išao na autobus.
Måske du er blevet banket lidt for mange gange... på vej til bussen, for dine frokost penge.
Ukoliko ne budem išao na utakmicu Giantsa ili letio iz Newark-a ili se, ne daj Bože, pokušavao otarasiti nekog tijela.
Hvis jeg ikke flyver fra Newark eller skal have et lig af vejen.
Jesi li ti išao na naprednu matematiku u srednjoj ili tako nešto?
Hvad tog du calculus i gymnasiet eller sådan noget?
Oseæam se kao da sam se upravo pre pet sekundi gubio sa tobom... i išao na sprat da imam seks.
Det føles som fem minutter siden, at jeg drak mig stiv sammen med dig og var på vej op på at dyrke sex.
Ouen je išao na sastanak o æeliji "Spavaèa"?
Skulle Owen til et møde om en terroristcelle?
Dakle, Semjuel nije progutao mamac, pa sam išao na plan "B".
Så Samuel tog ikke maddingen. Så jeg tog Plan B.
Legalno sam obvezan da ti kažem da sam išao na sate karatea kada sam imao 11.
Loven kræver at jeg siger, at jeg tog karate som 11-årig.
Ti si nauènik koji je išao na koledž i nemaš tetovažu a vratu ili važeæu poternicu... ili dete.
Du er uddannet videnskabsmand, du har ikke en halstatovering eller er eftersøgt, eller... Eller et spædbarn.
Dobili smo utisak, da ti ne bi normalno išao na njihovu teritoriju.
Jeg fik indtryk af, at du normalt ikke vil gå ind i revirerne.
Zauvijek si usporen, Crowne, jer nisi išao na koledž.
Du er for evigt retarderet, Crowne, fordi du ikke gik på college.
Pre 20 godina sam išao na Jejl, a sada sam beskuænik.
Jeg gik på Yale for 20 år siden, og nu er jeg BZ'er.
One noæi kad je išao na veèeru, kuda se zaputio kad je prolazio pored kampusa, koga je juèe èuo da dolazi, malo prije pomraèenja.
Den aften han skulle til middag hvor han var på vej hen, nær den campus hvem han hørte komme op ad trappen da han besvimede her i går.
Ili da je išao na elektriènu stolicu kako bi kleknuo da se prekrsti.
Hvis han kom i den elektriske stol, ville vi gøre tegn til stole.
Cijeli tjedan nije išao na posao.
Han har ikke været på arbejde hele ugen.
Tvoj nastavnik, G. Huper, je malopre svratio da mi kaže da nisi išao na èasove zadnja èetiri dana.
Din lærer fortalte, at du ikke har været der i fire dage.
Zatim sam išao na Cambridge, što je bilo divno, ne samo zato što je to dobar faks, veæ i zato jer izgleda kao Hogwarts.
Cambridge var fed, og ikke kun fordi det er en god skole. Den ligner Hogwarts.
A dr Hol je išao na Kembridž u isto vreme kada i Ijan Kvin.
Korrekt. Og Dr. Hall gik på Universitetet i Cambridge på samme tid som Ian Quinn.
Znaèi, vaš muž je išao na Univerzitet Njujork?
Så din mand gik på Uni?
Da li bi ikad išao na Tahiti kao Pol Gogen?
Skal du til Tahiti ligesom Gauguin?
Zašto se nisi javio pre nego što si išao na avion?
Hvorfor kontaktede du mig ikke, før du tog et fly?
To je bila adresa ulice našeg stana u Philadelphiji kad sam išao na medicinski fakultet.
Det var adressen på vores sted, da jeg studerede medicin.
Jednom davno beše jedan veliki, debeli, rozi idiot koji je išao na spavanje.
Der var engang en stor fed, lyserød idiot, der faldt i søvn. Slut!
Jesi li išao na pistu veèeras?
Har du været ude ved flyvepladsen?
Da mu um ne bi išao na mesta na koja ne bi trebao.
Så hans tanker ikke går i den forkerte retning.
Ali po dolasku ovde, u jesen 1986., pošto sam išao na mnogo razgovora za posao, uvideo sam da jedini posao koji mi se nudi je taj da budem pomoćnik umetničkog direktora u Alfred A. Knopfu, izdavačkoj kući.
Men ved ankomsten i efteråret 1986 og efter en masse jobsamtaler fandt jeg, at det eneste, jeg blev tilbudt, var at være assistent for den Kunstneriske Leder hos Alfred A. Knopf, et bogforlag.
Kada sam išao na školske izlete, porodične odmore ili jednostavno pri povratku kući sa vannastavnih aktivnosti, lutao sam šumama i sakupljao grane sa drveća pomoću alata koji sam prokrijumčario u školskom rancu.
Når jeg tog på studieture, familieferier eller bare på jeg hjem fra fritidsaktiviteter, så gik jeg rundt i de skovbevoksede områder og samlede grene med de værktøjer, jeg sneg ned i min skoletaske.
0.61075186729431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kom ikke på universitetet, og se hvor godt, det går mig. 